Le Comitet

Totul pentru Comitet, nimic pentru noi
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 phoenix

Aller en bas 
AuteurMessage
Pablus

avatar

Nombre de messages : 886
Localisation : Paris
Date d'inscription : 07/11/2005

MessageSujet: phoenix   Sam 18 Aoû à 16:11

Ma prochaine chanson que je travaille à la guitare, je le sens est celle là...http://www.trilulilu.ro/mihnea123/e1b5df1791d4cc c'est în umbra marelui urs de phoenix.
je l'ai tout le temps dans la tête.
Alors je pense que nos amis roumains se marreront bien quand je chanterai en roumain avec mon bel accent français. !!!

_________________
Pablog
"Celui qui voit le problème et ne fait rien fait partie du problème "(Ghandi)
"Le meilleur argument contre la démocratie est une conversation de cinq minutes avec l'électeur moyen" W. Churchill
"Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas les faire, c'est parce que nous n'osons pas les faire qu'elles sont difficiles"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://pablog.comitet.eu/
lebog

avatar

Nombre de messages : 308
Localisation : Toulousecong
Date d'inscription : 04/11/2005

MessageSujet: Re: phoenix   Dim 19 Aoû à 23:13

courage Pablus!

ça me ferait plaisir de t'entendre chanter en roumain
tu va voir, dans qq années on parlera une sorte de franco-roumain, tant tu sera fort en roumain

EROII NU MOR NICIODATA
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://le-bog.blogspot.com
Sergio
Admin
avatar

Nombre de messages : 461
Localisation : Berlin
Date d'inscription : 01/11/2005

MessageSujet: Re: phoenix   Lun 20 Aoû à 14:16

putain, cette chanson assure grave, un bon rock, avec un bon solo mythique! vasy pablus apprend ca comme un pro!
au fait, elle parle de quoi cette chanson ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://comitet.forumzen.com
Pablus

avatar

Nombre de messages : 886
Localisation : Paris
Date d'inscription : 07/11/2005

MessageSujet: Re: phoenix   Lun 20 Aoû à 15:04

il me tarde tellement de parler suffisament bien pour faire des blagues francoroumaines que seuls les franco roumanophones puissent comprendre (car je risque d'attendre plusieurs années avant de réussir des blagues roumano-roumaines)
ce sera avec plaisir que je parlerai en roumain avec toi cher bogdan!!!

_________________
Pablog
"Celui qui voit le problème et ne fait rien fait partie du problème "(Ghandi)
"Le meilleur argument contre la démocratie est une conversation de cinq minutes avec l'électeur moyen" W. Churchill
"Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas les faire, c'est parce que nous n'osons pas les faire qu'elles sont difficiles"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://pablog.comitet.eu/
lebog

avatar

Nombre de messages : 308
Localisation : Toulousecong
Date d'inscription : 04/11/2005

MessageSujet: Re: phoenix   Lun 20 Aoû à 21:06

grave cette chanson

les paroles donnent à peu près ça:

je suis seul et je me demande
pourquoi j'ai quité ma maison
j'ai pas fait du mal
mais j'ai souffert
et j'ai été hué par ceux que j'ai aimés
aube sur aube le temps passe
le vent est si froid
j'ai attendu de revenir
vous m'avez jugé, condamné,
mais finalement qui est vous?

Parce que notre temps s'est écoulé
dans l'ombre du grand ours

...
rendez moi ma vie
que j'ai gaspillé pour vous
en oubliant de tout et de vous
des années de solitude,
encore mille il en restent

le feuilles sont tombées
éparpillé par le déluge
ou sont ils les espoirs
il y en a plus aucun
une pensée soudaine, jamais-dite
me paralise au sol
rien n'a changé
de tout ce que j'ai revé et attendu


rendez moi ma vie
que j'ai gaspillé pour vous
en oubliant de tout et de vous
des années de solitude,
encore mille il en restent

Parce que notre temps s'est écoulé
dans l'ombre du grand ours
...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://le-bog.blogspot.com
Pablus

avatar

Nombre de messages : 886
Localisation : Paris
Date d'inscription : 07/11/2005

MessageSujet: Re: phoenix   Lun 20 Aoû à 23:37

în umbra marelui urs, dans l'ombre du grand ours, qui est le refrain et le titre de la chanson est une métaphore des carpates, dont le symbole est l'ours.
(ça c'est Rux qui me l'a dit, je l'aurai pas trouvé tout seul Wink )

Et le groupe Phoenix est carrément carrément mythique en roumanie.
c'est le premier dont nous ayons entendu parlé, on les a vu en concert sur la place du théatre national, ils sont énormes. Mélange de Lep Zep et de folk roumain, et de rock !!!

_________________
Pablog
"Celui qui voit le problème et ne fait rien fait partie du problème "(Ghandi)
"Le meilleur argument contre la démocratie est une conversation de cinq minutes avec l'électeur moyen" W. Churchill
"Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas les faire, c'est parce que nous n'osons pas les faire qu'elles sont difficiles"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://pablog.comitet.eu/
Pablus

avatar

Nombre de messages : 886
Localisation : Paris
Date d'inscription : 07/11/2005

MessageSujet: Re: phoenix   Mar 21 Aoû à 13:06

Bon les gars, j'ai besoin d'un volontaire. Comme vous l'avez remarqué, il y a deux guitares dans le morceau. Ma guitare électrique est dans un carton. Donc, je me charge de la partie acoustique, (l'arpège qui tourne tout le temps) et des paroles.
Il me faut quelqu'un pour apprendre toute la partie guitare électrique...
(pas trop trop dure Very Happy)
Pour ma part, je parviens déjà à faire l'arpège, je suis en train de travailler à chanter en même temps (le plus gros sera d'apprendre les paroles et de les prononcer comme il faut, mais ce sera bientôt fait je crois)
bisous

_________________
Pablog
"Celui qui voit le problème et ne fait rien fait partie du problème "(Ghandi)
"Le meilleur argument contre la démocratie est une conversation de cinq minutes avec l'électeur moyen" W. Churchill
"Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas les faire, c'est parce que nous n'osons pas les faire qu'elles sont difficiles"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://pablog.comitet.eu/
antoine

avatar

Nombre de messages : 430
Age : 33
Localisation : Paris
Date d'inscription : 05/11/2005

MessageSujet: Re: phoenix   Mar 21 Aoû à 14:32

bon on commenjce l'entrainement ce soir, je rentre a la maison, je branche la gratte electriqaue et je m'y colle (je précise que j'écrit ce message depuis la bibliotheque ! )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jacobo

avatar

Nombre de messages : 162
Date d'inscription : 08/11/2005

MessageSujet: Re: phoenix   Mer 22 Aoû à 0:18

tu vas sur le forum à la BU!!!
là t'a fait fort
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pablus

avatar

Nombre de messages : 886
Localisation : Paris
Date d'inscription : 07/11/2005

MessageSujet: Re: phoenix   Mer 22 Aoû à 12:56

Tu croyais qu'il y travaillait ???
Il est descendu de chez lui à Paris pour ALLER à la BU pas pour y travailler !!! cheers

_________________
Pablog
"Celui qui voit le problème et ne fait rien fait partie du problème "(Ghandi)
"Le meilleur argument contre la démocratie est une conversation de cinq minutes avec l'électeur moyen" W. Churchill
"Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas les faire, c'est parce que nous n'osons pas les faire qu'elles sont difficiles"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://pablog.comitet.eu/
Rux

avatar

Nombre de messages : 49
Localisation : Bucarest
Date d'inscription : 22/08/2007

MessageSujet: In umbra marelui urs   Mer 22 Aoû à 17:27

Bonjour tout le monde Very Happy

Concernant la chanson « In umbra marelui urs » je viens d’apprendre la signification du titre et d’après ça, c’est plutôt une chanson de la liberté d’expression, contrairement à ce que j’ai dit à Pablus. Urs (ours) ça peut venir d’URSS (L’Union des Republiques Socialistes Sovietiques). La chanson est apparue avant la révolution de décembre 1989, pendant la période dans laquelle la Roumanie était dans l’ombre d’URSS, dominée par celle-ci. La censure bloquait la liberté d’expression et donc pour dire des verités, on devait « se cachait », les dire en utilisant des symboles.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pablus

avatar

Nombre de messages : 886
Localisation : Paris
Date d'inscription : 07/11/2005

MessageSujet: Re: phoenix   Mer 22 Aoû à 17:32

J'aime beaucoup votre sourire mademoiselle !
Bienvenue sur le forum du comitet !!!
Et oui, c'est super habile cette critique du communisme, à peine transparent en plus !
à l'ombre de la grande URSS, à un S près !!!! comment nepas y penser.
Qui t'as dit cette info géniale ?

_________________
Pablog
"Celui qui voit le problème et ne fait rien fait partie du problème "(Ghandi)
"Le meilleur argument contre la démocratie est une conversation de cinq minutes avec l'électeur moyen" W. Churchill
"Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas les faire, c'est parce que nous n'osons pas les faire qu'elles sont difficiles"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://pablog.comitet.eu/
antoine

avatar

Nombre de messages : 430
Age : 33
Localisation : Paris
Date d'inscription : 05/11/2005

MessageSujet: Re: phoenix   Mer 22 Aoû à 17:52

Je vous souhaite également la bienvenue mademoiselle, en mon nom et ce lui de fanny !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jacobo

avatar

Nombre de messages : 162
Date d'inscription : 08/11/2005

MessageSujet: Re: phoenix   Ven 24 Aoû à 11:33

Bienvenue Rux, ca fait très plaisir de te revoir dans ces contrées numériques
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lebog

avatar

Nombre de messages : 308
Localisation : Toulousecong
Date d'inscription : 04/11/2005

MessageSujet: Re: phoenix   Ven 24 Aoû à 18:37

Un calduros ""Bine ai venit" Rux;
sper sa participi intens la dezbaterile si delirurile noastre comiteene

amènes tes copines aussi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://le-bog.blogspot.com
adriana

avatar

Nombre de messages : 1
Localisation : bucarest
Date d'inscription : 28/08/2007

MessageSujet: Re: phoenix   Mar 28 Aoû à 21:23

Oh la surprise ! mais qu'est-ce que je trouve là ? Phoenix "dégusté" par les français. Mmm que c'est bon... cheers

Je savais que Rux ne peut t'apprendre que des bonnes choses Very Happy
Et avec ça....en plus la traduction est vachement bien faite et donc si ce n'est que pour ça et je ne me marrerai pas de ton accent. Promis !

PS : et c'est pour quand ce concert ? tongue
PS2: je te dois donc une paire de jambes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://uk.360.yahoo.com/racy_adriana
Pablus

avatar

Nombre de messages : 886
Localisation : Paris
Date d'inscription : 07/11/2005

MessageSujet: Re: phoenix   Mar 28 Aoû à 23:59

bonjour adriana, bienvenue dans cet humble taudis à insalubrités numériques...
Tu dis que tu ne rigoleras pas de l'accent, moi je dis, attend de voir !
La traduction bien faite ? C'est normal, on a avec nous le meilleur des roumains, (on vous l'a piqué nanananère !!!) .
Pour le concert, ce sera à coup sûr lors de l'édition 2008 du festival, potentiellement localisée à Luxembourg ou dans les Ardennes, ça va discuter sévère ... D'ici là, j'ai juste le temps d'apprendre les paroles par coeur (je vous raconte pas comme c'est dur de retenir ces mots roumains que je ne connais pas !) et pour mes collègues, d'apprendre la partie guitare électrique. study
Et, non, tu ne peux pas imaginer tout ce que Rux m'a appris d'exotique Wink :p, et je compte garder mes jambes intactes en satisfaisant tout le monde encore longtemps !!!!
gros bisous à tous

_________________
Pablog
"Celui qui voit le problème et ne fait rien fait partie du problème "(Ghandi)
"Le meilleur argument contre la démocratie est une conversation de cinq minutes avec l'électeur moyen" W. Churchill
"Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas les faire, c'est parce que nous n'osons pas les faire qu'elles sont difficiles"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://pablog.comitet.eu/
Rux

avatar

Nombre de messages : 49
Localisation : Bucarest
Date d'inscription : 22/08/2007

MessageSujet: Re: phoenix   Mer 29 Aoû à 10:28

Merci à tout le monde pour le plus chalereux accueil possible Very Happy Trop contente ! Et trop contente aussi de voir Adriana, une de mes meilleures amies sur le forum ! Ma petite coccinelle ! Et monsieur Bogdan, ne m'oubliez pas avec la reponse à mon mail. En tout cas il y a plus que Phoenix comme de la bonne musique roumaine. Je crois que les chansons de Nicu Alifantis sont une bonne piste dans ce sens. Mes préférées sont "Rar" et "Umbra" :

http://cauta.trilulilu.ro/nicu%20alifantis%20rar

Bisous à tout le monde !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jacobo

avatar

Nombre de messages : 162
Date d'inscription : 08/11/2005

MessageSujet: Re: phoenix   Mer 29 Aoû à 15:42

Bienvenue sur notre forum Adriana, et félicitations pour ton tout premier message!
En attendant que j'écrive ma présentation sur le fil dédié (j'attends l'inspiration) je me limiterai à dire que je fais partie de ceux qui écorcheront la langue roumaine au prochain festival Very Happy

à plus tard!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
antoine

avatar

Nombre de messages : 430
Age : 33
Localisation : Paris
Date d'inscription : 05/11/2005

MessageSujet: Re: phoenix   Ven 31 Aoû à 0:53

moi j'aime bien emotie de taomna de nicu alifantis. Je sais pas si c'est la pmlus connue ou la plus baisque, mais c'est celle que je prefere (meme si j'en ai pas écouté beaucoup non plus ! )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: phoenix   

Revenir en haut Aller en bas
 
phoenix
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Comitet :: Discussion :: Au « La Mineur Swing »-
Sauter vers: